“You must meet Sue,” the friend says “she’s taking early retirement and is going to be a proofreader. Perhaps she could lend you a hand.” “Is she trained? How much experience does she have? ” I ask, keen to have a go-to-person for times like this when I’m too busy to stay for longer than a coffee. “Oh lots, she’s published books and everything.” Every proofreader, editor and writer knows a Sue. In this day of redundancy and early retirement...